Deutsch:
Neue Ideen leben vom Austausch, von Kommunikation, vom Geben und Nehmen. Daher richten wir an dieser Stelle ein Forum ein, dass dem gemeinsamen Entwickeln von Ideen im Dialog dient ... und schneller als emails alle, an diesem Projektfeld Beteiligten informiert, anregt, anstößt. Bitte machen Sie regen Gebrauch von diesem Medium.

Das Forum ist zweisprachig angelegt, um den Dialog länderübergreifend zu unterstützen. Es befindet sich derzeit noch in der Entwicklungsphase - für etwaige Verzögerungen in der Umsetzung bitten wir schon jetzt um Nachsicht - wir arbeiten dran. Vielen Dank!

English:
New ideas need exchange, communication, give and take. Hence, we establish a forum which serves the purpose of mutually developing ideas in a dialogue ... as well as reaching, informing, stimualting, "kicking" the parties specifically involved. Please avail yourself of this opportunity.

The forum itself is designed bilingual, in order to cross-nationally foster the dialogue. However, we are in the development phase - and ask for you allowance in case of possible delays ... we are working at it. Thank you very much!

Das Forum wird im März 2006 eröffnet. * The forum will be opened as of March 2006.